Титлови су веома корисне како би се помогло људима који не говоре језиком боље разумевање разговора у видео снимку. Иако већина малопродајних ДВД или Блуе-раи дискова долази са више језика титлова на самом диску, видео снимци који се на Интернету могу преузимати или стримирати на мрежи не морају нужно добити и титлове. Срећом постоје веб странице које садрже титлове, као и софтвер треће стране који вам може помоћи у проналажењу одговарајућих титлова на основу имена или наслова видео записа.
Већина познатих медијских плејера као што су ВЛЦ, КМПлаиер, ГОМ Плаиер, СМПлаиер, па чак и филмови и ТВ који су укључени у Виндовс 10 омогућавају вам да одаберете датотеку са титлом која ће се репродуковати заједно са видеом. Међутим, када је у питању стреаминг видео записа на мрежи, попут ИоуТубе-а, гледаоцу није могуће да учита или дода текстуални транскрипт или датотеку са временским титловима на видео снимке који припадају каналу другог корисника. Можете технички преузети видео на свој рачунар, а затим га репродуковати у медиа плејеру заједно са датотеком поднаслова, али то би било превише проблематично.
Једноставније решење је једноставно коришћење самосталног плејера са титловима који репродукује и прекрива титлове преко видео записа. Самостални плејери титлова такође су корисни за репродукцију два титла истовремено, када медијски уређај који користите може истовремено учитати само један титл. Овде имамо 5 бесплатних самосталних плејера са титловима. 1. Греенфисх Субтитле Плаиер
Греенфисх Субтитле Плаиер је преносив и врло мали, тежи само 42КБ у величини датотеке. Некада је био један од најбољих играча са титловима у погледу стабилности, али нажалост програмер је напустио овај пројекат и званична веб локација више није доступна. Међутим, преузимање за овај програм се и даље може наћи на угледним веб локацијама портала као што је Софтпедиа. Тестирали смо Греенфисх Субтитле Плаиер на најновијем Виндовс 10 оперативном систему и он функционише у реду без проблема.
Као што видите са горњег заслона, у програму нема много функција осим учитавања датотеке са титловима СРТ, репродукције, паузе, премотавања уназад или унапред кликом и држањем дугмета, померањем временског клизача, минимизирањем и променом величине полупрозирни прозор који приказује поднаслов. Потребно је .НЕТ Фрамеворк 4 да ради, што значи да ће се покретати на Виндовс 8 и 10 са ванилијом.
Преузмите Греенфисх Субтитле Плаиер
2. Пенгуин Субтитле Плаиер
Пенгуин Субтитле Плаиер сматра се новијом апликацијом на овој листи са прилично великим бројем функција, док остале нису ажуриране годинама. Програм је једна извршна датотека и прилично је велик са нешто више од 10 МБ. Међутим, није у потпуности преносив јер су поставке записане у Виндовс регистру.
Пенгуин Субтитле Плаиер не ради само на Виндовс оперативним системима, можете наћи и званичне верзије за Линук и Мац ОСКС. Опције конфигурације (Преференцес) у Пенгуин Субтитле Плаиер-у омогућавају вам да подесите задани директориј, временски интервал прилагођавања који је врло корисно за подешавање опције пребацивања уназад и назад, мењање непрозирности која је ниво транспарентности и промене фонта поднаслова / боја / ефекти.
Пенгуин Субтитле Плаиер је новији програм са више функција, али он захтијева Висуал Ц ++ 2013 рунтиме библиотеке или ће се жалити да недостају мсвцп120.длл и мсвцр120.длл. Проверите да ли је на рачунар инсталиран пакет Висуал Ц ++ 2013 Редистрибутабле (к86), чак и на 64-битним системима. Ако не преузмете и инсталирате инсталацијски програм Редистрибутабле к86 од Мицрософта.
Преузмите Пенгуин Субтитле Плаиер
3. ЈустСубсПлаиер
ЈустСубсПлаиер је још један самостални плејер титлова са отвореним кодом. Неке од контрола играча су прилично стандардне, као што су репродукција, пауза, пребацивање унапред, премотавање уназад и промене величине приказа титлова. Јединствена карактеристика пронађена у ЈустСубсПлаиер-у која није доступна на осталим самосталним плејерима титлова је могућност претраживања у датотеци са титловима и моментално прелазак на време са кључном речју.
Имајте на уму да ЈустСубсПлаиер захтева покретање .НЕТ Фрамеворк 3.5. Ако желите да покренете ЈустСубсПлаиер на Виндовс 8 или 10, морали бисте да омогућите .НЕТ Фрамеворк 3.5 покретањем оптионалфеатурес.еке из Старт менија.
Преузмите ЈустСубсПлаиер
4. СРТПлаиер
СРТПлаиер је још један мали и отворени изворни самостални уређај за титлове. То је врло основни СРТ плејер без икаквих додатних опција. У ствари, графички кориснички интерфејс је такође прилично ружан без икакве транспарентности која ће у потпуности прикрити видео који се репродукује иза њега. Штавише, захтев Јава да се инсталира у систем за покретање програма је још један недостатак.
Једина предност коју можемо помислити за СРТПлаиер је могућност покретања овог програма на многим различитим оперативним системима јер је то програм заснован на Јави.
Преузмите СРТПлаиер
5. Бесплатно Плаиер за титлове
Овај последњи плејер титлова на овој листи има врло опште име које је управо „Фрее Субтитле Плаиер“. Изгледа да ова апликација има прилично добре функције као што су потпуније контроле играча (следећа, премотавање уназад, паузирање, заустављање, играње, премотавање унапред, следеће), аутоматски постављање горе или доле по екрану, подешавања фонта и промена непрозирности прозора програма померањем клизача.
Фрее Субтитле Плаиер захтијева .НЕТ Фрамеворк 3.5 инсталиран за покретање, али врло је незгодно да након омогућавања и инсталирања зависности програм може да се покрене, али се одмах руши након учитавања датотеке са титловима.
Преузмите Фрее Субтитле Плаиер
